+643 BLOG [Save The Kiwi & Japan Project]

$6661.35 to Japanese Red Cross

日豪プレス

日豪プレス掲載
http://www.25today.com/column/2011/04/nz.php

ありがとうございました。

What can we do! YES You can do anything if you beleve yourself!

If you think about " What Can I do for Disaster Area? "

Jsut Click this we site! It's "JAPAN in Melbourne" and you can find a lot of the charity event infromations from " What we can do in Melbourne " If you click that!!
Even If you organize a charity Please Let them know!!
They will put on your event info in English at "JAPAN in Melbourne" and translation to Japanese at " GO豪メルボルン” !!

PRAY FOR JAPAN and NZ!!

CHARITY MASSAGE this FRIDAY!

先日のチャリティイベントにて協力して頂いたEndeavour College of Natural Healthさんよりお知らせがあります。

Endeavour College of Natural Healthの全面サポートにてチャリティーマッサージ第2弾が開催されます。

内容はSeated massage $10 for 10 minsで売上は全て日本復興支援目的の為に寄付されるそうです。

開催日は今週の金曜日！
場所はEndeavour college student clinic Grand floor ( cnr of Elizabeth&La Trobe),
時間は現在のところ15〜17時を予定（時間延長を学校側と交渉中とのこと）

皆様、仕事の疲れ等をほぐしにぜひマッサージを受けてみて下さい！

会計報告 / Financial Reporting

当初はクライストチャーチへの支援のために
「自分達に何が出来るのか？」それを考え
小さい事でもいいから「自分達の出来る事をしてみよう」と思いスタートしました。
個人レベルでもいいから何か自分達に出来る事をやってみようと思い動き始め
たくさんの協力者を得て、当初には予想もしなかった数字が残せました。
一人一人の個人の力だけでは出来なかった事が
多くの方のご協力を頂いた事で想像以上の結果になりました。
今思う事は自分だけでは何もできない、諦めそうになった時もありましたが
最後まで諦めずに行動できた事、その結果自分の祖国でもある日本という国、
そして隣国でもあるニュージランドに対しても
僅かながらでも貢献できた事を嬉しく思っております。

■会計報告

◇バザーエリア　売上総計　＄3015.20
◇マーケットエリア出店料総計　＄1617.90

◆小計　＄4633.10

※上記収入を日本とNZへの義援金として平等に分配致します
◆日本そしてNZともに　＄2316.55

募金活動結果
◇日本支援募金総額　＄4344.80　

◇ＮＺ支援募金総額　＄594.60　

※日本支援募金の中には、当日会場で頂いたみなさまからの募金の他に
　先週おこなれたドーリーさんの切り絵チャリティ販売
　JAPANEASYの生徒さん達からの募金を含まれております。

バザーやマーケットでの収益+募金結果を足した金額を下記団体へ寄付致します。

■日本支援用　義援金　総計　＄6661.35
寄付送付先：Consulate-General of Japan in Melbourne (Japan Disaster Relief Fund)

■ＮＺ支援用　義援金　総計　＄2911.15
寄付送付先：New Zealand RED CROSS 2011 EARTHQUAKE APPEAL

□総計　　＄9572.50

日本国内向けの募金先に関してはAUS RED CORSSのJ
APAN and Pacific Disaster Appeal 2011への寄付を予定しておりましたが
最大10％の手数料などがAUS RED CROSSへ発生する場合があります。
事後変更で大変の申し訳ございませんが
ご来場して下さった方々の日本への想いを有効に活用する事、
日本への復興支援を優先させる事を考慮して、日本領事館が開設した
東北地方太平洋沖地震の義援金口座へ急遽変更させて頂きます。ご了承ください。

バザーやマーケットそして募金の総額が＄9572.50と
本当に僕らが思っていた事以上の結果が残せました。
寄付の提供、マーケット出店者、ボランティア、スタッフ
そして当日にご来場頂いた全ての方々の協力があって残せた数字だと思います。
その皆様の全ての想いや気持ちが一つになった結果です。

SKJPスタッフ一同、心よりお礼申し上げます。

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
■ Financial Reporting for Charity Bazaar and Market on 19th March

◇Total sales bazaar area $ 3015.20
◇Total market area stores charge $ 1617.90

◆ Subtotal $ 4633.10
Divided equally Japan and NZ
◆ $ 2316.55

◇Total donations from charity for JAPAN $ 4344.80

◇Total donations from charity for NZ $ 594.60

■ Total donation for JAPAN $ 6661.35
Send donations to Consulate-General of Japan in Melbourne (Japan Disaster Relief Fund)

■ Total donation for NZ $ 2911.15
Send donations to New Zealand RED CROSS 2011 EARTHQUAKE APPEAL

□ TOTOAL $ 9572.50

MESSAGE

Thanks for messages who came to the charity bazzar yesterday!!
133messages from melbourne to JAPAN and NZ!!
We'll scan and upload All Messages soon!!

昨日のチャリティーバザーの会場で集まった
被災地への応援メッセージ、133通ありました！
これをスキャンして被災地へ向けて配信致します！
メッセージを書いてくださった皆様有り難うございました。

Thans for Great Support for JP and NZ

Thank you to all those who came to the CHARITY BAZAAR and MARKET yesterday.

That was grest day! Very successful!!

I really want to say " ARIGATOU" to People who donated to the bazaar, Volunteers,SKJP staff and The Japaneasy!!

Thanks for your great support!!

We made about $8000 from the charity bazaar and market yesterday!!
we'll report fund-raising activity report soon!!

ARIGATOU

昨日のチャリティーへご来場頂いた皆様誠に有り難うございました。

多くの方のご来場頂き、また多くのからからバザーへの寄付の提供など
本当に皆様のおかげで昨日のチャリティーは予想以上の結果を残せました。

本当に有り難うございます。

ボランティアとして参加してくれた皆さん
そして、SKJPのスタッフのみんな
会場を提供してくれたJAPANEASY、そしてそのスタッフの皆さん
本当にお疲れさまでした！
寄付の提供や当日の募金など本当に皆様有り難うございました。

総額で約$8000が集まりました。

近日中に再度会計を確認した上で会計報告をさせて頂きます。

この募金と共に皆様か頂いたメッセージカード
被災地の皆様へ届けたいと思います。
お金だけではなく、メルボルンという街から被災地へ心も届けばと思います。

本当に有り難うございました。

SKJP TOSHIHIKO IJUIN

PRAY THE MUSIC - CHARITY GIG for JAPAN & NZ -

PRAY THE MUSIC - CHARITY GIG for JAPAN & NZ -

We are organizing the charity gig for JAPAN and Christchurch!!

The BANDS and DJs play for JAPAN & NZ support!!

Our Line up Artist
Melbourne Legend!! The Mach Pelican is back for the charity!!
This is the great news for music lover ppl in melbourne!!

Melbourne power pop band!! The Wellingtons will play acoustic set

Born in Tokyo and raised in Melbourne, ASAMI is a singer-songwriter with an unmistakable voice. Her music is replete with memories of life, love and everything in between, drawing inspiration from artists such as Sia, Ben Harper and more.

Our Fundraise going to
Half for JAPAN and the other Half for Christchurch

For JAPAN
Australia Red Cross Japan and Pacific Disaster Appeal 2011
http://www.redcross.org.au/japan2011.htm

For Christchurch
New Zealand RED CROSS 2011 EARTHQUAKE APPEAL
http://www.redcross.org.nz

PRAY THE MUSIC - CHARITY GIG for JAPAN & NZ -

Date : 17th April 2011 Sunday
Place : European Bier Cafe
120 Exhibition Street Melbourne Vic 3000
Tel 03-9663-1222
<http://www.europeanbiercafe.com.au/>
Time : Door Open From 4pm

BANDS:
Mach Pelican
www.myspace.com/machpelican2005

The Wellingtons
www.myspace.com/thewellingtonsmusic
www.thewellingtonsmusic.com/

ASAMI
www.myspace.com/asamilovesyou

And More Bands and VJ T.B.A.

Ticket : $10
Pre SALE at
IAE
Level5 250 Collins Street Melbourne

GO豪MELBOURNE
Suite4 Level 5, 258 Lt. Bourke St, Melbourne, VIC 3000

JAPANEASY
Level4 126 Russell Street Melbourne VIC 3000

Any qestion send emal to us
savethekiwi@live.jp

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

PRAY THE MUSIC
- CHARITY GIG for JAPAN & NZ - 開催のお知らせ

「自分にできる何かをしたい」今、メルボルンにはそう考えている人はたくさんいると思います、でも「何が出来るか分からない？」そうお悩みの人も多いかもしれません、僕らも最初は自分達に何ができるかなんてわかりませんでした。
それでも人が集まれば、色々な事が出来ると思いました。

今回のイベントの企画もスタートした時は僕一人です、そこから仲間を見つけていって、そして皆で考え合い、辿り着いたのが今回のチャリティーコンサートです。

メルボルンで活躍するアーティストが集まって、日本そしてクライストチャーチへの復興支援を目的として開催致します。

集まった募金などは全て下記団体へ寄付致します。
なお、日本とNZへの寄付の割合は5：５です。

日本復興支援用寄付先
Australia Red Cross Japan and Pacific Disaster Appeal 2011
http://www.redcross.org.au/japan2011.htm

クライストチャーチ復興支援用寄付先
New Zealand RED CROSS 2011 EARTHQUAKE APPEAL
http://www.redcross.org.nz

「PRAY THE MUSIC - CHARITY GIG for JAPAN & NZ -」

Date : 17th April 2011 Sunday
Place : European Bier Cafe
120 Exhibition Street Melbourne Vic 3000
Tel 03-9663-1222
<http://www.europeanbiercafe.com.au/>

Time : Door Open 4pm

BANDS:
Mach Pelican
www.myspace.com/machpelican2005

The Wellingtons
www.myspace.com/thewellingtonsmusic
www.thewellingtonsmusic.com/

ASAMI
www.myspace.com/asamilovesyou

And More Bands and VJ T.B.A.

Ticket $10
チケット前売り取扱い
IAE
Level5 250 Collins Street Melbourne

GO豪MELBOURNE
Suite4 Level 5, 258 Lt. Bourke St, Melbourne, VIC 3000

JAPANEASY
Level4 126 Russell Street Melbourne VIC 3000

AFTER FUNDRAISER FOR JAPAN!!!!!!!!!!

SKPのトシです。

FOUNDRAISER FRO JAPAN!!!!!!!!へ参加して来ました。
会場には多くの人が来場されていました！！
これだけ日本への思いが集まるのかと思うと涙がでそうです。
日本人もたくさんいたけど、それ以上に地元の人達がたくさんきてくれていました！

日本のみんなオージーは、みんな事を思ってくれているよ

だからがんばろうぜ！

さて、今日はスーパーベースプレイヤーNORIくんとこれまた凄腕ギタリストのRYOKI、そして僕の3人でのセッションしていました。ハッキリいって演奏はダメやった、リハ不足！！
ちょっと消化不良というか自己反省ですな...それでも楽しんでくれた人が多かったみたいだから
まーいいか...

ともかく、今日は募金がたくさん集まったみたい！
メルボルンで色々ば場所で色々とみんな企画しているよ
今週〜来週は日本支援のイベントが盛り沢山！！
凄いよ！

僕も土曜にバザーです
そして、来月にはギグもある...

たくさんの人が集まってくれたら嬉しい。

さて、そのチャリティーギグですが
もうすぐ出演バンド発表です

その前にちょっとヒントを...

日本、英国、米国などでも活躍しているあのPOWER POPバンドとか

すてきな女性ボーカルの...さんとか

メルボルンでも有名なあのバスカーさん...

そして、あの！！あの！！！レジェンドが帰ってくる！！

まじで、ちょっと予想以上に凄い面子が揃いそうです！！

まじ、ヤバいっすよ！！

明日の発表をお楽しみに〜〜！！

FUNDRAISER FOR JAPAN!!!!!!!!!!

SKJPのトシです。

今夜はFUNDRAISER FOR JAPAN!!!!!!!!!!

このイベントに参加します！

ギターとベースでJAMセッションします！日本の為に気持ちを込めて演奏します！！
時間は多分7時前後になります！

ぜひ、遊びに来て下さい〜〜！！

アートや衣類のオークション、そして数多くのアーティストによるライブやダンスパフォーマンス、そしてフリーの寿司プラッターも！

開催日：2011年3月17日（木曜日）
開催時間：7:00pm〜10:00pm
開催場所：Horse Bazaar / 397 Little Lonsdale Street　Melbourne　Vic 3000
チケット：$10 DONATION ENTRY
募金先：日本赤十字